罗兹黛尔合作社（下）
伊丽莎白是个非常活跃的法国姑娘，自从她搬进罗兹黛尔合作社以后，晚餐就变得更加热闹了。一天她拿来一张纸和一支笔，让每人写下自己的出生日期。她提议：大家既然生活在一起，像一个大家庭一样，那就应该为每个成员庆祝一下生日。她的建议立刻得到全体成员的赞许。这儿庆祝生日的主要标志是在一个生日蛋糕上插上小蜡烛，点燃后由过生日的人吹灭，有如中国人之吃寿面。当登记生日的纸条传到我手中时，我发现伊丽莎白的男朋友--美国的小伙子马克的生日是十月一日，不禁脱口道：“嘿，马克！你的生日和新中国是一天呀，十月一日是中国的国庆节哩”。
两个月后的一个晚上，不知是谁把我和一起来美的小S也请来了。吃毕晚餐，只见伊丽莎白站了起来，一本正经地问起马克来：“今天是几月几号？”
“十月一日呀”马克回答道，“哦，今天是我的生日呀！”
“对，今天也是卡特的生日，也是新中国的生日。”伊丽莎白接着说：“你说你是愿意和卡特一起庆祝呢还是和新中国一起庆祝？说对了就有蛋糕，说错了就没有！”
马克有点小紧张，眨巴着眼睛，结巴地说：“当。。。当然是和。。。，我和卡特有什么关系呢，当然是和新中国一起庆祝罗！”
“对，对，对极啦！”大家发出一片欢呼声。
这时不知谁关掉了电灯，只见美国姑娘琳和印度姑娘西玛从厨房里端出一个大蛋糕来，蛋糕上遍插着点燃的彩色小蜡烛，烛火摇晃着、红红地映照着她们喜悦的面庞，大家则在黑暗中欢呼鼓掌。蛋糕周围还嵌着一圈蓝色的字，一边是马克的名字，一边是“新中国”两个英文字。我心里一阵温暖，激动地叫了起来：“慢着，慢着，等我一会！”说着我急速奔上三楼我的房间取来照相机--我得把这个美好的场景记录下来呀！
照这儿的传统，下一步要由过生日的人吹灭蜡烛，接着大家唱祝福歌，最后才是吃蛋糕。因为这个蛋糕是为马克和新中国做的，所以大家一致建议由小S代表新中国和马克一同把烛火吹灭，我则负责拍照。
大家坐下吃蛋糕时，我高兴地说：“太感谢你们了！我一定把这事写成文章寄回中国去，让中国人民也知道大家的情谊。”
“真的？”大家七嘴八舌地问。
“当然是真的。”
“那别忘了，蛋糕是我和琳做的！”西马大声提醒我。
“还有我，” 伊丽莎白补充说，“上面的字是我钦上去的。”
“喂，伙计们，还有我们大家，”委内瑞拉小伙子威廉说，“我们吃蛋糕的人也一样都是中国的朋友呀！”
【注】此文由编辑删改后发表于《西安晚报》1981年4月9日“国外寄语”一栏。
No comments:
Post a Comment