新译列侬的“想象”

新译列侬的“想象” 

叶梦华

2018年元月31日

我想象着这世上没有天堂；如果你也试着去想象，那就很容易理解；

我想象我们的下面也没有地狱，我们的上面只有天空。

我想象着所有的人只为今生今世活着。

我想象着这世上没有国度；那样去想象也没有多难；

没有什么必须去杀人的或去献身的事业，也没有什么宗教和主义。

我想象着所有的人都生活在和平之中。

你也许会说我是在说梦话，但我不是这世上唯一有此梦想的人；

我盼着你有一天也加入我们一起来为此梦想努力；那时的世界就会变得完美无缺。

我想象着这世界上没有占有；你能想象得出来吗？

没有了贪婪和欲望的根源，大家都像兄弟姊妹一样。

我想象着所有的人都分享着整个世界。

你也许会说我是在说梦话，但我不是这世上唯一有此梦想的人；

我盼着你有一天也加入我们一起来为此梦想努力；那时的世界就会变得完美无缺。