江太太
每个从中国来这里的人， 第一个结识的美国人必定是玛佳瑞、约翰逊老太太。原因很简单，她是学校新成立的中美交流办公室的负责人，慈祥，热情，乐于助人。从各种手续该怎么办到衣食住行都有人向她请教。
我第一次见到她，是在脚刚刚站在麦城的一瞬间 -- 她带了几个美国学生开汽车到机场接我们的时候。看上去她已年近六旬，可精神饱满，说话爽朗。她和每个人握手问好，发音正确地称呼着每个人的姓名，显示了她对自己工作的熟悉和强健的记忆力。
第二天，当我在她的办公室里看到她的中文课本和汉英字典时，才明白她何以能比一般美国人正确得多地叫出我们的姓名来。
“我的、中文、不好，我、刚刚、开始、学。”她见我盯着她的书，便一个字一个字地用中文说起来。
“你说得很好。。。难怪你能按中文的发音叫出我们的名字来。”我应酬着，心里对这位老太太为了工作而学习方块字产生了敬意。
“我还要访问中国哩！”她说。
玛佳瑞的愿望转眼就实现了。W校的斯校长为了进一步扩大中美学者学生交流，一九七九年底第二次率代表团访华，玛佳瑞是代表团成员之一。
为了给她饯行，我们做了几样中国菜，请她到我们公寓来吃饭。饭后她建议给我们每人照张相，好在她访华时送给每人的对偶。一时话题转到了想家上。玛佳瑞对每人都这样重视家庭，显得颇为不解。因为自新中国成立以后，广大美国人民受宣传影响，认为共产党统治的国家里，家庭已是名存实亡了。我们告诉她，不对，家庭在中国仍然是绝对重要的，健康的和温暖的；倒是在美国，人们视婚姻为儿戏，父母不管亲生的儿女，父母老了，儿女也不闻不问。
玛佳瑞听了我们对美国家庭情况的议论，表示不能同意。她说：“是的，现在年轻人的很多做法，我也看不惯。但不能说我们父母不爱子女。我们希望他们趁年轻的时候就远走高飞，独立生活，寻求他们自己的理想，这是对他们的爱。我们老了，也不原意给他们添麻烦，影响他们的前程。我们虽老了，还是喜欢依靠自己。中国的家庭情况我们不了解。”
半个月后，她从中国回来，打电话给我，让我去取她在中国时给各人的对偶拍的相片。我见到她时，她仍处在一趟兴奋旅行的余波中。
【注】此文发表于《西安日报》1980年9月21日“红雨”副刊第270期“国外寄语”一栏。
No comments:
Post a Comment